現在、前橋市に滞在中の
irwan ahmet & tita salinaさんご夫妻（インドネシアの美術家。映像や写真をやっています。）
にお会いしました。
http://www.lostateminor.com/2012/07/05/urban-play-a-project-by-irwan-ahmet-and-tita-salina/
日光写真作家の千葉奈穂子さんが、東和町によんであげたようです。
千葉さんの父やご先祖の使っていた家々や墓などを見学したり、
豚肉の使われていない料理を聞いたら天ぷらそば（海老天）だったのでそれを食べたり、
（私は鍋焼きうどん）しました。
私は、短冊や練習用短冊用紙、式辞用紙や手ぬぐいなどを渡してみました。
私が短歌をやっていることを伝えると、なんだか喜んで驚いてくれたようでした。
賢治作品をひとつインドネシア語に訳して持っていくことにし、
私は「タネリはたしかにいちにち噛んでいたようだった」を選びました。
千葉さんに協力してもらい、boyのタネリ君が藤蔓を噛んでいるように言いつけられたのに
フォーゲット、but 僕は like a チューイング、チューイング、チューイング
そしたら母親が イッツ O.K. と許したんです
と力説したら、笑ってくれました。
千葉家でみのむしを見て、
千葉家の裏のほうでちょうど古びた蓑（みの）があったから、
これ、ほらワームのコート ジャパニーズ オールド コート ワオ
と、はしゃぎました。
昨日思ったのは、
とても楽しかったのに、
普段のような楽しんだあとの後ろ暗さ
（果たしてそんなに楽しかったか、無駄に笑顔を作っていなかったか、
完全に楽しみきれない遊び方をしたから、
それに呼応するように何か手作業をして働いた感じを得よう、うんぬん）
を感じなかったということです。
ただ楽しかったです。
うれしいと思いました。
